22 ก.ย. 2554

Not Over You - ลืมเธอไม่ลง

แปลเพลง Not Over You
Performed by : Gavin DeGraw
Written by : Gavin DeGraw and Ryan Tedder
Album : Sweeter
Producer : Ryan Tedder
Label : J Records
Genre : Pop Rock
Year : 2011
Original Published Key : Bb Major

Dreams, that's where I have to go
to see your beautiful face anymore
I stare at a picture of you
and listen to the radio
Hope, hope there's a conversation
where we both admit we had it good
but until then it's alienation,
I know, that much is understood
And I realize

CHORUS:

If you ask me
how I'm doin
I would say I'm doin just fine
I would lie and say
that you're not on my mind
But I go out
and I sit down at a table set for two
and finally I'm forced to face the truth
No matter what they say,
I'm not over you
Not over you

Damn, damn girl you do it well
And I thought you were innocent
You took this heart
and put it through hell
But still you're magnificent
I I'm a boomerang
doesn't matter how you throw me
Turn around
and I'm back in the game
Even better than the old me
But I'm not even close without you

BRIDGE:

And if I had the chance to renew
You know there isn't a thing I wouldn't do
I could get back on the right track
But only if you'd be convinced
So until then

CHORUS:

ฝัน,ในฝันนั้นเป็นที่ที่ฉันต้องไป
เพื่อจะได้เห็นใบหน้างดงามของเธออีก
ฉันจ้องมองดูรูปภาพของเธอ
และฟังวิทยุ
หวัง,หวังว่าจะมีการพูดคุยกัน
แบบที่เราต่างยอมรับกัน มันดีสำหรับเรา
แต่ จนกว่าจะถึงตอนนั้น มันช่างเหินห่าง
ฉันรู้,ทำความเข้าใจมามากแล้ว
และฉันก็เข้าใจดี

ท่อนซ้ำ

ถ้าเธอถาม
ว่าฉันสบายดีไหม
ฉันคงตอบออกไปว่า ก็สบายดี
ฉันก็คงโกหกไปและบอกว่า
เธอไม่ได้อยู่ในความคิดฉันหรอก
แต่พอฉันออกไปข้างนอก
และนั่งโต๊ะที่จัดไว้สำหรับสองคน
และสุดท้าย ฉันก็ถูกบังคับให้เผชิญหน้ากับความเป็นจริง
ไม่ว่าใครจะพูดยังไง,
ฉันก็ลืมเธอไม่ได้
ลืมเธอไม่ลง

โธ่เว้ย, เธอทำได้ดีหนิ
ฉันเคยคิดว่าเธอเป็นคนที่ไร้เดียงสา
เธอเอาใจดวงนี้ฉันไป
แล้วส่งมันลงนรก
แต่เธอก็ยังงดงามอยู่ดี
ฉันเป็นดั่งบูมเมอแรง
ไม่ว่าเธอจะขว้างฉันไปยังไง
ฉันก็หันมา
และกลับมาอยู่ในเกมส์เหมือนเดิม
แม้ฉันจะดีขึ้นกว่าฉันคนเก่า
แต่ฉันยังไม่แม้แต่จะมีบทสรุปที่ไม่มีเธอ

ท่อนแยก

หากฉันมีโอกาสที่จะเริ่มใหม่
รู้ไว้ว่า ไม่มีสักสิ่งเดียวที่ฉันจะไม่ทำ(จะทำทุกอย่าง)
ฉันน่าจะกลับมาทำสิ่งที่ถูกที่ควร
แต่ถ้าเพียงเธอจะโอนอ่อนตาม(ที่ถูกฉันโน้มน้าว)
เพราะฉะนั้น จนกว่าเวลานั้นจะมาถึง

ท่อนซ้ำ

2 ความคิดเห็น:

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

อยากให้ช่วยแปลเพลง nobody's perfact หน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

แปลไดเเพราะมากเลยค่ะ เพลงนี้แฟนเพิ่งโพสขึ้นเฟสเลย เมื่อคืนทะเลาะกัน เพิ่งรู้ว่าเค้าคิดอย่างนี้

แสดงความคิดเห็น

ขอเชิญแสดงความคิดเห็น