แปลเพลงสากล Letter "N"

Not Over You - ลืมเธอไม่ลง

2011-09-22T05:46:00.002+07:00

แปลเพลง Not Over You
Performed by : Gavin DeGraw
Written by : Gavin DeGraw and Ryan Tedder
Album : Sweeter
Producer : Ryan Tedder
Label : J Records
Genre : Pop rock
Year : 2011
Original Published Key : Bb Major

Dreams, that's where I have to go
to see your beautiful face anymore
I stare at a picture of you
and listen to the radio
Hope, hope there's a conversation
where we both admit we had it good
but until then it's alienation,
I know, that much is understood
And I realize

CHORUS:

If you ask me
how I'm doin
I would say I'm doin just fine
I would lie and say
that you're not on my mind
But I go out
and I sit down at a table set for two
and finally I'm forced to face the truth
No matter what they say,
I'm not over you
Not over you

Damn, damn girl you do it well
And I thought you were innocent
You took this heart
and put it through hell
But still you're magnificent
I I'm a boomerang
doesn't matter how you throw me
Turn around
and I'm back in the game
Even better than the old me
But I'm not even close without you

BRIDGE:

And if I had the chance to renew
You know there isn't a thing I wouldn't do
I could get back on the right track
But only if you'd be convinced
So until then

CHORUS:

ฝัน,ในฝันนั้นเป็นที่ที่ฉันต้องไป
เพื่อจะได้เห็นใบหน้างดงามของเธออีก
ฉันจ้องมองดูรูปภาพของเธอ
และฟังวิทยุ
หวัง,หวังว่าจะมีการพูดคุยกัน
แบบที่เราต่างยอมรับกัน มันดีสำหรับเรา
แต่ จนกว่าจะถึงตอนนั้น มันช่างเหินห่าง
ฉันรู้,ทำความเข้าใจมามากแล้ว
และฉันก็เข้าใจดี

ท่อนซ้ำ

ถ้าเธอถาม
ว่าฉันสบายดีไหม
ฉันคงตอบออกไปว่า ก็สบายดี
ฉันก็คงโกหกไปและบอกว่า
เธอไม่ได้อยู่ในความคิดฉันหรอก
แต่พอฉันออกไปข้างนอก
และนั่งโต๊ะที่จัดไว้สำหรับสองคน
และสุดท้าย ฉันก็ถูกบังคับให้เผชิญหน้ากับความเป็นจริง
ไม่ว่าใครจะพูดยังไง,
ฉันก็ลืมเธอไม่ได้
ลืมเธอไม่ลง

โธ่เว้ย, เธอทำได้ดีหนิ
ฉันเคยคิดว่าเธอเป็นคนที่ไร้เดียงสา
เธอเอาใจดวงนี้ฉันไป
แล้วส่งมันลงนรก
แต่เธอก็ยังงดงามอยู่ดี
ฉันเป็นดั่งบูมเมอแรง
ไม่ว่าเธอจะขว้างฉันไปยังไง
ฉันก็หันมา
และกลับมาอยู่ในเกมส์เหมือนเดิม
แม้ฉันจะดีขึ้นกว่าฉันคนเก่า
แต่ฉันยังไม่แม้แต่จะมีบทสรุปที่ไม่มีเธอ

ท่อนแยก

หากฉันมีโอกาสที่จะเริ่มใหม่
รู้ไว้ว่า ไม่มีสักสิ่งเดียวที่ฉันจะไม่ทำ(จะทำทุกอย่าง)
ฉันน่าจะได้รับในสิ่งดี(จากสิ่งที่ทำ)
แต่ถ้าเพียงเธอจะโอนอ่อนตาม(ที่ถูกฉันโน้มน้าว)
เพราะฉะนั้น จนกว่าเวลานั้นจะมาถึง

ท่อนซ้ำ

No One Else - ไม่มีใครอื่น

2010-11-24T21:49:00.001+07:00

แปลเพลง No One Else
Performed by : Total featuring Da Brat
Written by : Terri Robinson,Sean Combs,Jean-Claude Olivier and Shauntae Harris
Album : Total
Producer : Puff Daddy and Jean-Claude "Poke" Olivier
Label : Bad Boy
Genre : R&B
Released : November 28, 1995

There you are
Lookin' at me
Tell me what'cha want
This to be
It could be everything
That your heart desires
All you gotta do
Is stick around for awhile

*
There's so many things
That I wanna do
Take you all around
It's all up to you
If you take my hand
And just follow me
There's no tellin'
What we can be
Just you and me yeah

**
I don't need
No one else but you
Tell me what you
Want me to do
I don't need
No one else but you
You gotta believe me
'cause what I say is true

Could ya be
All that I need
Show me what I
Need to see
If it's all right with you
Tell me now baby
We can take this
All the way
Just tell me how

*
**

If ya wanna just
Take your time
I'll understand
Just tell me why
If it's all right
Wit' you I'll let
You lead the way
No need to wait baby
Don't hesitate

นั่นไงล่ะ
เธอกำลังจ้องมองมาที่ฉัน
บอกฉันมาสิว่าเธอต้องการ
ให้สิ่งนี้เป็นอะไร
มันอาจจะเป็นได้ทุกอย่าง
ที่หัวใจของเธอปรารถนา
ทั้งหมดที่เธอต้องทำ
ก็คือคอยฉันสักพักหนึ่ง

*
มีหลายๆ อย่าง
ที่ฉันอยากทำ
พาเธอไปทุกแห่งหน
ทุกอย่างนั้นแล้วแต่เธอต้องการ
ถ้าเธอกุมมือฉันไว้
และตามฉันมา
ไม่มีการบอกกล่าวใดๆ
ว่าอะไรที่เราสามารถเป็นได้
แค่เธอกับฉัน

**
ฉันไม่ต้องการใครอื่น
นอกจากเธอคนเดียว
บอกฉันมาสิ
ว่าเธอต้องการให้ฉันทำอะไร
ฉันไม่ต้องการใครอื่น
นอกจากเธอคนเดียว
เธอต้องเชื่อฉันนะ
เพราะที่ฉันพูดไปนั้นคือความจริง

เธอจะเป็นทุกอย่าง
ที่ฉันต้องการได้ไหม
แสดงให้ฉันเห็นหน่อยว่า
อะไรที่ฉันต้องพบเจอ
หากว่ามันดีกับเธอ
บอกฉันมาเดี๋ยวนี้ได้ไหมที่รัก
เรานำพาสิ่งนี้ไปกับเราได้
ตลอดทาง
เพียงบอกฉันมาว่าต้องทำเช่นไร

*
**

หากเธอต้องการ
ใช้เวลาของเธอ
ฉันจะเข้าใจ
แค่บอกฉันว่าทำไม
ถ้ามันดีกับเธอ
ฉันจะให้เธอ
นำทางฉันไป
ไม่จำเป็นต้องรอ ที่รัก
อย่าได้ลังเลใจ

Need You Now - ตอนนี้ฉันต้องการเธอ

2010-05-13T17:14:00.012+07:00

Written by: Dave Haywood,Josh Kear,Charles Kelley,Hillary Scott
Single by : Lady Antebellum
Album: Need You Now
Producer : Lady Antebellum,Paul Worley
Label : Capitol Nashville
Genre : Country pop
Released : August 24, 2009

Picture perfect memories
scattered all around the floor
Reachin' for the phone
'cause I can't fight it anymore
And I wonder if I ever cross your mind
For me it happens all the time

It's a quarter after one,
I'm all alone and I need you now
Said I wouldn't call
but I lost all control and I need you now
And I don't know how I can do without
I just need you now

Another shot of whiskey
can't stop looking at the door
Wishing you'd come sweeping
in the way you did before
And I wonder if I ever cross your mind
For me it happens all the time

It's a quarter after one,
I'm a little drunk and I need you now
Said I wouldn't call
but I lost all control and I need you now
And I don't know how I can do without
I just need you now

Guess I'd rather hurt
than feel nothin' at all

It's a quarter after one I'm all alone
and I need you now

And I said I wouldn't call
but I'm a little drunk and I need you now
And I don't know how I can do without
I just need you now

I just need you now
Ooo, baby, I need you now

ภาพความทรงจำต่างๆที่ครบถ้วนสมบูรณ์
กระจายเกลื่อนกลาดอยู่ตามพื้น
เอื้อมไปคว้าโทรศัพท์
เพราะฉันทนสู้มันต่อไปไม่ไหวแล้ว
และฉันสังสัยว่าเธอคิดถึงฉันหรือเปล่า
สำหรับฉันนั้น มันเกิดขึ้นอยู่ตลอดเวลา

เวลาหนึ่งนาฬิกาสิบห้านาที
ฉันอยู่ลำพังโดดเดี่ยวและตอนนี้ต้องการเธอ
ฉันว่าจะไม่โทร
แต่ฉันเสียการควบคุมและขณะนี้ฉันต้องการเธอ
และฉันไม่รู้จะทำได้อย่างไรโดยปราศจากสิ่งนั้น
ฉันเพียงการเธอในตอนนี้

ดื่มอีกสักคำ
ก็ไม่สามารถทำให้ฉันหยุดมองไปที่ประตูได้
นึกอยากให้เธอมา โฉบไปมาอยู่แถวๆนี้
อยู่ในหนทางที่เธอเคยเมื่อก่อน
และฉันสังสัยว่าเธอคิดถึงฉันหรือเปล่า
สำหรับฉันนั้น มันเกิดขึ้นอยู่ตลอดเวลา

เวลาหนึ่งนาฬิกาสิบห้านาที
ฉันเมาเล็กน้อยและขณะนี้ฉันต้องการเธอ
ฉันว่าจะไม่โทร
แต่ฉันเสียการควบคุมและขณะนี้ฉันต้องการเธอ
และฉันไม่รู้จะทำได้อย่างไรโดยปราศจากสิ่งนั้น
ฉันเพียงการเธอในตอนนี้

ฉันว่า ฉันน่าจะเจ็บปวด
มากกว่ารู้สึกว่าไม่มีอะไรเลย

เวลาหนึ่งนาฬิกาสิบห้านาที
ฉันอยู่ลำพังโดดเดี่ยวและตอนนี้ต้องการเธอ

และฉันว่าจะไม่โทร
แต่ฉันเมาเล็กน้อยและขณะนี้ฉันต้องการเธอ
และฉันไม่รู้จะทำได้อย่างไรโดยปราศจากสิ่งนั้น
ฉันเพียงการเธอในตอนนี้

ฉันเพียงต้องการเธอในตอนนี้
อู้ ที่รัก ตอนนี้ฉันต้องการเธอ

Nice To Be With You - รู้สึกดีที่อยู่กับเธอ

2009-08-25T11:53:00.001+07:00

Gallery

LYRICS:เนื้อเพลง

Oh, it's so nice to be with you
I love all the things you say and do
And it's so nice to hear you say
You're gonna please me in every way
Honey, I got the notion
You're causin' commotion in my soul

โอ้,มันช่างดีที่ได้อยู่กับเธอ
ฉันรักทุกสิ่งที่เธอพูดและทำ
และมันช่างดีที่ได้ยินเธอพูดว่า
เธอจะทำให้ฉันชื่นใจในทุกๆทาง
ที่รัก,ฉันมีความเชื่อมั่น
เธอกำลังเป็นต้นเหตุให้เกิดความตื่นเต้นในใจฉัน

Baby, you and me have got somethin' that's real
I know it's gonna last a lifetime
Aww, ya better believe it, girl
At night I call your name
Darkness fills my room, I'm only dreamin'
About the time I'm gonna be with you

ที่รัก,เธอกับฉันมีบางอย่างที่เป็นจริง
ฉันรู้ว่ามันกำลังจะยั่งยืนไปชั่วชีวิต
โอ้,เธอเชื่อดีกว่านะ,ที่รัก
ตอนกลางคืน ฉันเรียกชื่อเธอ
ความมืดอยู่เต็มห้องห้องฉัน,ฉันแค่กำลังฝันไป
ฝันถึงเวลาที่ฉันจะได้อยู่กับคุณ

When I'm feelin' down
You're there to pick me up and help me to carry on
Aww, little things mean a lot
When you need a shoulder to cry on
I'm there to ease the pain and chase away the rain
Aww, darlin', I just gotta say

เมื่อฉันรู้สึกผิดหวัง
เธอก็อยู่ที่นั่นและช่วยฉันให้อยู่ต่อไปได้
โอ้ว,สิ่งเล็กๆน้อยที่มีความหมายมากมาย
เมือเธอต้องการไหล่ไว้ซบเพื่อร้องไห้
ฉันก็อยู่ที่นั่น บรรเทาความทุกให้เธอและขับไล่สายฝนไป
โอ้ว,ที่รัก,ฉันแค่ต้องบอกว่า

Oh, it's so nice to be with you
I love all the things ya say and do
And it's so nice to hear you say
You're gonna please me in every way

โอ้,มันช่างดีที่ได้อยู่กับเธอ
ฉันรักทุกสิ่งที่เธอพูดและทำ
และมันช่างดีที่ได้ยินเธอพูดว่า
เธอจะทำให้ฉันชื่นใจในทุกๆทาง

Oh, it's so nice to be with you
I love all the things ya say and do

โอ้,มันช่างดีที่ได้อยู่กับเธอ
ฉันรักทุกสิ่งที่เธอพูดและทำ

And it's so nice to hear you say
You're gonna please me

และมันช่างดีที่ได้ยินเธอพูดว่า
เธอจะทำให้ฉันชื่นใจ

Never My Love - ไม่มีวันแน่นอนจ้ะที่รัก

2009-08-12T02:01:00.002+07:00

THE ASSOCIATION

Lyrics : เนื้อเพลง

You ask me if there'll come a time
When I grow tired of you
Never my love
Never my love

เธอถามฉันว่าจะมีสักวันหนึ่งไหมที่จะ
ยามที่ฉันเบื่อหน่ายเธอขึ้นมา
ไม่ แน่นอนที่รัก
ไม่มีวัน แน่นอนจ้ะที่รัก

You wonder if this heart of mine
Will lose its desire for you
Never my love
Never my love

เธอสงสัยว่าใจของฉัน
จะสูญสิ้นซึ่งความต้องการเธอ
ไม่แน่นอนที่รัก
ไม่มีวันแน่นอนจ้ะที่รัก

What makes you think love will end
When you know that my whole life depends
On you (on you)

อะไรที่ทำให้เธอคิดว่ารักจะจบลง
ในเมื่อเธอรู้อยู่ว่า ทั้งชีวิตของฉัน
ขึ้นอยู่กับเธอ

Never my love
Never my love

ไม่มีวันผันแปร จ้ะที่รัก

You say you fear I'll change my mind
And I won't require you
Never my love
Never my love

เธอบอก เธอกลัวว่าฉันจะเปลี่ยนใจ
และฉันจะไม่ต้องการเธอ
ไม่มีวันแน่นอนจ้ะที่รัก
ไม่มีวันผันแปร

How can you think love will end
When I've asked you to spend your whole life
With me (with me, with me)

เธอคิดได้อย่างไรว่ารักของเราจะสิ้นสุด
ในเมื่อฉันได้ร้องขอเธอแล้ว ให้มาใช้ชีวิตทั้งหมด
ร่วมกับฉัน